Lol 101: Algunos términos útiles usados en el chat y qué significan

Tras entrevistar a nuestros expertos en LoL cercanos a Fragster.es, hemos podido confeccionar un inventario con los términos más útiles y recurrentes dentro del chat del título. ¿Cuáles son éstos y para qué se usan?

 Ah… comunicarse con los pares puede resultar un mundo aparte. Especialmente en ámbitos donde los términos son muy específicos y tampoco se explican por sí solos. Ya sea porque estos tengan su origen en idiomas ajenos a nosotros, o porque los mismos son las versiones acotadas de términos más largos. Términos compuestos por varias palabras que en su versión de acrónimo no nos dicen mucho. 

 ¿Qué podemos hacer entonces si estamos intentando adentrarnos en el mundo del League Of Legends y no conocemos todos estos términos tan importantes para el juego? Ciertamente no podemos prescindir de ellos, en especial cuando estos resultan cruciales para la correcta ejecución de diferentes estrategias y tácticas durante cada partida. 

 Calma, para eso estamos aquí. En este artículo estaremos repasando juntos un inventario de los términos más importantes y/o útiles utilizados durante cada partida de League of Legends. Para que la próxima vez que decidas sentarte a pasar un rato de calidad frente a la pantalla no tengas que estar adivinando qué es lo que dicen tus compañeros de juego. Claro, que a nadie le gusta parecer un noob, ¿cierto? Y si lo somos, que no se note. 

  Dentro de cada partida de LoL ocurren muchas cosas. Algunos miembros del equipo se dedican a luchar en solitario en el carril superior. Otros prefieren mantenerse en sigilo en las profundidades de la jungla, atacando a los despistados y controlando a las bestias. También están los adeptos a las grandes y dinámicas batallas del carril central. Mientras tanto, aquellos que habitan en el carril central se dedican a fortalecerse y transformarse en las “armas letales” de cada equipo para el final de cada partida. 

 Tampoco debemos olvidar a los campeones de soporte, que se encargan de tomar el lugar de protectores de los miembros de su equipo. Simple y llanamente, su tarea es mantenerlos con vida, en especial a aquellos del carril inferior. 

 El hecho por el cual es importante hacer mención de todas estas características de la estructura de juego del League of Legends es para que aquellos que no lo tengan en cuenta estén al tanto. Este e-Sport es uno de estrategia. Y sí, existen muchos comandos y términos en relación a las diferentes acciones a tomar durante una partida.

Decir para hacer

Ya hemos repasado los diferentes roles en cuanto al desarrollo natural de cada partida de LoL. Ahora concentrémonos en algunos de los términos en relación a cada uno de estos momentos. 

 Al entrevistar a nuestros expertos allegados a Fragster, hemos encontrado un patrón de repetición en cuanto a los términos de estrategia más útiles y recurrentes: engage, kitear, last-hitear, split-pushear y freezear. Tengamos en cuenta que el sufijo -ar en estos términos es agregado por la comunidad hispana de jugadores al tratarse de una adaptación al español de verbos que originalmente vienen del idioma inglés. 

 Ahora, ¿qué significan? Bien, cuando hablamos de “engage”, hacemos referencia a la estrategia ofensiva en equipo con la finalidad de asesinar al oponente. Puro ataque y destrucción. Por otro lado, cuando los jugadores entendidos mencionan la acción de “kitear”, estos están hablando de nada más ni nada menos que sobre una estrategia defensiva. En ella, los miembros de un equipo accionan con intenciones de esquivar los ataques de sus contrincantes al mismo tiempo que generan daño a los miembros del otro equipo. 

 Por otro lado, el término “last-hitear” expresa el accionar de una estrategia de lo más ingeniosa. En pocas palabras, se trata de robarle oro y experiencia. ¿Cómo? Es simple: dándole el último golpe (en inglés: last hit) a los minions para que estos le den los recursos al jugador que terminó de asesinarlos con un golpe de gracia. Por otro lado, aquel que hizo todo el trabajo duro se queda sin nada.  En sumatoria a esto, y siguiendo con la misma lógica de “robo” de recompensas, el término “freezear” hace referencia a esta acción de last-hitear pero en varias olas de minions.   

 Por último, otro de los términos más recurrentes en cuanto a comandos y estrategias de avance durante las partidas es el denominado “Split-pushear”. Hace referencia a un avance dividido en las diferentes líneas pertenecientes a los roles mencionados en párrafos anteriores. Se trata de una estrategia en la que los miembros de un mismo equipo se separan en diversas líneas de avance situadas en diferentes   direcciones y/o áreas del campo. 

Yo hago esto, tú haces lo otro

Pero los términos específicos utilizados en el chat de cada partida de LoL no se quedan solo en los que hacen referencia a estrategias específicas de juego. Existen numerosas expresiones, términos y acrónimos que hacen referencia a acciones específicas que cada miembro del equipo puede realizar.

En párrafos anteriores mencionamos que el “split-pusheo” se trata de un avance en diferentes líneas. Teniendo en cuenta esto, el término “pusehar” resulta un tanto más entendible: el avance de un miembro del equipo en una línea individual.

Por otro lado, cuando los jugadores de un equipo consideran que otra línea del campo necesita apoyo, estos mismos piden que se “romee”. Es decir, que se envíe apoyo al accionar del equipo por sobre una línea particular. Por ejemplo: “¡oye, romea en TOP!”. Aunque seamos sinceros: es más probable que en el chat esto se resuma a un simple “romea top”. Brevedad ante todo.

Para concluir con comandos, continuemos con los accionares en relación a las diferentes líneas dentro del campo. Existe incluso un término específico que es utilizado para cuando se precisa del apoyo específico del jungler del equipo en una línea determinada: “gankear”.

Comunicando nuestro estado

Existen ciertos términos utilizados en el chat durante las partidas de LoL que hacen referencia a la experiencia de cada jugador y lo que le está sucediendo específicamente a esta persona. Por ejemplo, si un miembro del equipo expresa “brb”, se refiere a que se dirigirá rápidamente a la base para volver cuanto antes. Sí, como en la expresión inglesa “be right back” (en español, enseguida vuelvo).

“Mia” o “ss” son utilizados cuando un jugador pierde de vista a su enemigo dentro de su línea específica. Sí, otra vez originalmente del idioma inglés “missing in action” (en español, perdido en acción).

Aunque no todas las expresiones utilizadas en chat en cuanto a la experiencia particular de cada jugador son necesariamente sobre lo que está sucediendo en el juego. Debemos tener en cuenta que detrás de la pantalla existen personas que están rodeadas por un ambiente que los afecta. Sí, y diferentes cosas pueden llegar a obligarte a tener que alejarte del teclado. Por esas razones contamos con el tan útil término “afk”, el cual es un acrónimo que viene del inglés “away from the keyboard”. En español, alejado del teclado.

Expresiones y pedidos

Durante una partida de LoL pueden suceder un sinfín de situaciones que nos generan la urgencia de expresar lo que sentimos o pensamos en el momento. Desde jugadas sucias hasta desventajas injustas. Y sí: también existen expresiones y términos específicos para varias de estas situaciones.

Empezando por la abreviación “rmk”, la cual hace referencia al anglicismo “remake” (en español, rehacer). Es posible que los jugadores en una partida reclamen un remake cuando uno de los involucrados se encuentra inactivo en el inicio de una partida por un tiempo que exceda los tres minutos. Quien sea que tenga un entendimiento mínimo estratégico de un juego en equipo como lo es el League of Legends sabrá por qué esto es una clara desventaja en potencia.

También existen expresiones que se han llegado a viralizar incluso por fuera de su uso en el chat durante las partidas, como lo es en el caso de “ff”. Aunque el uso que se le da por fuera del mundo del League of Legends es otra historia, y lo importante aquí es su significado en el juego: “rendirse”.

Otras expresiones rápidas que podemos encontrar entre los jugadores durante las partidas son:

• Izi: del inglés “easy”; el cual es “fácil” en español.
• ks: “kill stealer”, que se traduce al español como “ladrón de asesinatos”.
• Otp: del inglés “one trick pony”, que hace referencia a la expresión inglesa que se usa para referirse a alguien que solo sabe hacer la misma cosa, una y otra vez.
• GL HF: “good luck and have fun”, o “buena suerte y diviértanse” en español.
• GG WP: “good game, well played”, traducido a “buen juego, bien jugado”.

Qué más debemos tener en cuenta

No es sorprendente que la gran mayoría de estas expresiones y términos tan útiles y necesarios para agilizar la comunicación durante cada partida sean abreviaciones. Mucho menos que estas provengan de expresiones del idioma inglés. Sin necesidad de hacer un sobre-análisis de la situación, el idioma anglosajón es de fuerte influencia en el ámbito del gaming y los e-Sports. No es por capricho que estos términos sean incluso adaptados a nuestras “verbalizaciones” y terminaciones en el idioma español.

Aunque es lógico que para todos aquellos jugadores novatos, o noobs, como se le suele decir, todas estas expresiones resulten un tanto confusas e intimidantes. Por lo menos hasta antes de haber leído hasta este punto.

En fin, ahora que contamos con conocimientos útiles que seguramente agilizarán nuestra experiencia a la hora de adentrarnos en nuevas partidas, podemos seguir nuestro viaje con tranquilidad. Solo procuremos que nadie nos tenga que llamar kill stealer. Mucho menos un noob.